Греческие имена
найдено 189 · со страницей 159Это имена греческого происхождения, которые пришли в русский язык преимущественно через церковную традицию и переводную литературу. Многие из них прочно вошли в обиход и воспринимаются как исконно русские, хотя их этимология уходит корнями в Древнюю Грецию. У значительной части имён этой группы есть фиксированные даты именин в православном календаре.
Данные из базы · сортировка по частотности · латиница считается по ICAO Doc 9303
| Имя | Значение | Пол | Происхождение | В паспорте | Именины |
|---|---|---|---|---|---|
| Алекса́ндр | защитник людей | мужское | греческие | ALEKSANDR | 8 января |
| Никола́й | побеждающий народ | мужское | греческие | NIKOLAI | 6 января |
| Васи́лий | царский, царственный | мужское | греческие | VASILII | 5 января |
| Еле́на | солнечный свет | женское | греческие | ELENA | 28 января |
| Алексе́й | защитник | мужское | греческие | ALEKSEI | 17 февраля |
| Андре́й | мужественный, храбрый | мужское | греческие | ANDREI | 27 января |
| Дми́трий | — | мужское | греческие | DMITRII | 4 января |
| Ири́на | мир и спокойствие | женское | греческие | IRINA | 12 января |
| Гали́на | спокойствие | женское | греческие | GALINA | 23 февраля |
| Евге́ний | благородный, знатный | мужское | греческие | EVGENII | 21 января |
| Екатери́на | вечно чистая | женское | греческие | EKATERINA | 5 февраля |
| Алекса́ндра | защитница мужчин | женское | греческие | ALEKSANDRA | 18 февраля |
| Григо́рий | бодрствующий | мужское | греческие | GRIGORII | 1 января |
| Фёдор | дарованный Богом | мужское | греческие | FEDOR | 4 января |
| Генна́дий | благородный, благородного происхождения | мужское | греческие | GENNADII | 5 февраля |
| Леони́д | подобный льву; потомок льва | мужское | греческие | LEONID | 8 января |
| Ли́дия | жительница лидии | женское | греческие | LIDIIA | 5 апреля |
| Анастаси́я | воскресение, возвращённая к жизни | женское | греческие | ANASTASIIA | 4 января |
| Окса́на | гостья | женское | греческие | OKSANA | 31 января |
| Гео́ргий | земледелец | мужское | греческие | GEORGII | 11 января |
| Раи́са | связанная с Герой | женское | греческие | RAISA | 18 сентября |
| Зо́я | жизнь | женское | греческие | ZOIA | 26 февраля |
| Евдоки́я | благоволение | женское | греческие | EVDOKIIA | 14 марта |
| Степа́н | венок, венец, корона | мужское | греческие | STEPAN | 9 января |
| Арка́дий | пастух | мужское | греческие | ARKADII | 10 января |
| Маргари́та | жемчужина, жемчуг | женское | греческие | MARGARITA | 30 июля |
| Кири́лл | господин, владыка, хозяин | мужское | греческие | KIRILL | 31 января |
| Таи́сия | принадлежащая Исиде | женское | греческие | TAISIIA | 4 апреля |
| Оле́ся | защитница людей | женское | греческие | OLESIA | — |
| Лев | лев | мужское | греческие | LEV | 12 января |
| Верони́ка | — | женское | греческие | VERONIKA | 25 июля |
| Тимофе́й | почитающий Бога | мужское | греческие | TIMOFEI | 1 января |
| Варва́ра | чужестранка, дикарка | женское | греческие | VARVARA | 11 января |
| Софи́я | мудрость, разумность, наука | женское | греческие | SOFIIA | 28 февраля |
| Анже́ла | вестник, посланец | женское | греческие | ANZHELA | — |
| Со́фья | мудрость | женское | греческие | SOFIA | 1 апреля |
| Алёна | солнечный луч, свет | женское | греческие | ALENA | 28 января |
| Алевти́на | сильная | женское | греческие | ALEVTINA | 29 июля |
| Афана́сий | бессмертный | мужское | греческие | AFANASII | 17 января |
| Кристи́на | посвящённая Христу | женское | греческие | KRISTINA | 19 февраля |
| Фаи́на | сияющая | женское | греческие | FAINA | 31 мая |
| Ефроси́нья | радостная, благомыслящая | женское | греческие | EFROSINIA | 11 января |
| Ти́хон | удачливый | мужское | греческие | TIKHON | 9 января |
| Митрофа́н | матерью явленный | мужское | греческие | MITROFAN | 1 июня |
| Ангели́на | вестник, посланец | женское | греческие | ANGELINA | 14 июля |
| Лео́нтий | львиный | мужское | греческие | LEONTII | 3 января |
| Ма́рфа | хозяйка, госпожа | женское | греческие | MARFA | 19 февраля |
| Анфи́са | цветущая | женское | греческие | ANFISA | 8 января |
| Эли́на | гречанка | женское | греческие | ELINA | — |
| Таи́сья | — | женское | греческие | TAISIA | 4 апреля |
| Ки́ра | госпожа | женское | греческие | KIRA | 13 марта |
| Проко́пий | преуспевание, успех | мужское | греческие | PROKOPII | 3 января |
| Трофи́м | кормилец, питомец | мужское | греческие | TROFIM | 14 января |
| Арсе́ний | мужественный | мужское | греческие | ARSENII | 1 февраля |
| Леока́дия | заботиться о людях | женское | греческие | LEOKADIIA | 9 ноября |
| Ире́на | мир | женское | греческие | IRENA | — |
| Тара́с | беспокойный, бунтарь, смутьян | мужское | греческие | TARAS | 10 марта |
| Гелена | солнечный свет (предположительно) | женское | греческие | GELENA | — |
| Ли́на | скорбная песнь | женское | греческие | LINA | — |
| Глафи́ра | воспитанность, тонкость, изящество | женское | греческие | GLAFIRA | 9 мая |
| Лена | солнечный луч или свет | женское | греческие | LENA | — |
| Проко́фий | преуспевание, успех | мужское | греческие | PROKOFII | — |
| Степани́да | венок, венец | женское | греческие | STEPANIDA | 24 ноября |
| Мака́р | блаженный, счастливый | мужское | греческие | MAKAR | 5 января |
| Федо́сья | дарованная Богом | женское | греческие | FEDOSIA | — |
| Ага́фья | хорошая, добрая | женское | греческие | AGAFIA | 6 января |
| Арсе́н | мужественный | мужское | греческие | ARSEN | — |
| И́я | иониянка | женское | греческие | IIA | 17 августа |
| Олимпиа́да | воспевающая Небо, воспевающая богов | женское | греческие | OLIMPIADA | 7 августа |
| Васили́са | царица, жена правителя | женское | греческие | VASILISA | 21 января |
| Родио́н | героический | мужское | греческие | RODION | 17 января |
| Арте́мий | невредимый, здоровый | мужское | греческие | ARTEMII | 17 января |
| Лука́ | светлый, светящийся | мужское | греческие | LUKA | 9 января |
| Христи́на | христианка, посвящённая Христу | женское | греческие | KHRISTINA | 19 февраля |
| Федо́т | богоданный | мужское | греческие | FEDOT | 14 января |
| Дора | подарок, дар | женское | греческие | DORA | — |
| Евдоки́м | славный, окружённый почётом | мужское | греческие | EVDOKIM | 13 августа |
| Фома́ | близнец | мужское | греческие | FOMA | 18 января |
| Спиридо́н | — | мужское | греческие | SPIRIDON | 12 сентября |
| Архи́п | властвующий над лошадьми | мужское | греческие | ARKHIP | 17 января |
| Порфи́рий | багряный | мужское | греческие | PORFIRII | 23 февраля |
| Мефо́дий | методичный; упорядоченный | мужское | греческие | MEFODII | 27 февраля |
| Ани́сим | полезный, благодетельный | мужское | греческие | ANISIM | 17 января |
| Плато́н | широкоплечий | мужское | греческие | PLATON | 14 января |
| Феодо́сий | данный Богом | мужское | греческие | FEODOSII | 14 января |
| Харито́н | благосклонный | мужское | греческие | KHARITON | 24 апреля |
| Ефроси́ния | благомыслящая, радостная | женское | греческие | EFROSINIIA | 28 февраля |
| Пантеле́ймон | всемилостивый, всеблагой | мужское | греческие | PANTELEIMON | 22 января |
| Васи́ль | царский, царственный | мужское | греческие | VASIL | — |
| Евсе́й | благочестивый | мужское | греческие | EVSEI | — |
| Луке́рья | сладкая | женское | греческие | LUKERIA | 26 мая |
| Про́хор | идущий впереди | мужское | греческие | PROKHOR | 17 января |
| Васили́на | жена царя, правителя | женское | греческие | VASILINA | — |
| Ага́фия | хороший, добрый | женское | греческие | AGAFIIA | 6 января |
| О́сип | будет добавлен | мужское | греческие | OSIP | 20 мая |
| Алекса́ндрович | защитник людей | мужское | греческие | ALEKSANDROVICH | — |
| Ако́п | пятка | мужское | греческие | AKOP | — |
| Дими́трий | — | мужское | греческие | DIMITRII | 24 сентября |
| Куприя́н | кипрский, с острова Кипр | мужское | греческие | KUPRIIAN | — |
| Феофа́н | богоявление | мужское | греческие | FEOFAN | 3 января |
| Агне́сса | чистая, непорочная, невинная или ягнёнок | женское | греческие | AGNESSA | — |
| Оре́ст | горец; стоящий на горе | мужское | греческие | OREST | 23 ноября |
| Виссарио́н | лесной | мужское | греческие | VISSARION | 2 апреля |
| Феокти́ст | созданный Богом | мужское | греческие | FEOKTIST | 5 января |
| Ермола́й | Гермес народа | мужское | греческие | ERMOLAI | 8 августа |
| Катери́на | вечно чистая | женское | греческие | KATERINA | — |
| Ипполи́т | распрягающий коней | мужское | греческие | IPPOLIT | 12 февраля |
| Феофа́ния | богоявление | женское | греческие | FEOFANIIA | 29 декабря |
| Евгра́ф | хорошо пишущий | мужское | греческие | EVGRAF | 23 декабря |
| А́нджей | мужественный, храбрый | мужское | греческие | ANDZHEI | — |
| Кронид | сын кроноса | мужское | греческие | KRONID | 5 апреля |
| Со́ня | — | женское | греческие | SONIA | — |
| Аполлина́рия | относящаяся к Аполлону | женское | греческие | APOLLINARIIA | 18 января |
| Евла́мпий | хорошо сияющий | мужское | греческие | EVLAMPII | 18 марта |
| Клеопа́тра | слава отца | женское | греческие | KLEOPATRA | 1 ноября |
| Никано́р | видящий победу | мужское | греческие | NIKANOR | 10 января |
| Андже́ла | вестник, посланец | женское | греческие | ANDZHELA | — |
| Харла́мпий | радость и сияние | мужское | греческие | KHARLAMPII | 23 февраля |
| Евлампия | добрый свет | женское | греческие | EVLAMPIIA | 23 октября |
| Е́жи | — | мужское | греческие | EZHI | — |
| Федо́сий | данный Богом | мужское | греческие | FEDOSII | — |
| Аврам | отец множества | мужское | греческие | AVRAM | — |
| Гаяне | земля | женское | греческие | GAIANE | — |
| Иола́нта | фиолетовый цветок | женское | греческие | IOLANTA | 16 июня |
| Ра́я | — | женское | греческие | RAIA | — |
| Савва́тий | суббота | мужское | греческие | SAVVATII | 15 марта |
| Деми́д | божественный покровитель | мужское | греческие | DEMID | 16 июля |
| Дорофе́й | дар божий | мужское | греческие | DOROFEI | 10 января |
| Сокра́т | спасающий силой | мужское | греческие | SOKRAT | 4 мая |
| Иринья | мир, спокойствие | женское | греческие | IRINIA | — |
| Филарет | любящий добродетель | мужское | греческие | FILARET | 14 декабря |
| Федосе́й | данный Богом | мужское | греческие | FEDOSEI | — |
| Галактио́н | молочный | мужское | греческие | GALAKTION | 25 января |
| Анжели́на | вестница, посланница | женское | греческие | ANZHELINA | — |
| Никола́евич | побеждающий народ | мужское | греческие | NIKOLAEVICH | — |
| Оле́на | солнечный луч, солнечный свет | женское | греческие | OLENA | — |
| Пе́трос | камень | мужское | греческие | PETROS | — |
| Раиза | относящаяся к Гере | женское | греческие | RAIZA | — |
| Агафо́н | добро, благо | мужское | греческие | AGAFON | 4 февраля |
| Алимпий | беспечальный | мужское | греческие | ALIMPII | — |
| Калистрат | прекрасный воин | мужское | греческие | KALISTRAT | — |
| Акинди́н | безопасный | мужское | греческие | AKINDIN | 1 мая |
| Анаста́сий | воскресение | мужское | греческие | ANASTASII | 21 января |
| Не́стор | возвратившийся домой | мужское | греческие | NESTOR | 13 марта |
| Пи́мен | пастух | мужское | греческие | PIMEN | 23 февраля |
| Ни́ка | победа | женское | греческие | NIKA | 23 марта |
| Теодо́р | божий дар | мужское | греческие | TEODOR | 4 января |
| Аксе́нтий | растущий | мужское | греческие | AKSENTII | — |
| Ариста́рх | лучший правитель | мужское | греческие | ARISTARKH | 17 января |
| Гри́ша | бодрствующий | мужское | греческие | GRISHA | — |
| Ерофе́й | священный Бог | мужское | греческие | EROFEI | 26 сентября |
| Зося | мудрость, разумность, наука | женское | греческие | ZOSIA | — |
| Мануил | с нами Бог | мужское | греческие | MANUIL | 4 февраля |
| Анти́п | — | мужское | греческие | ANTIP | 24 апреля |
| Глике́рия | сладкая | женское | греческие | GLIKERIIA | 26 мая |
| Да́ша | дарованная Богом | мужское | греческие | DASHA | — |
| Гре́та | жемчужина | женское | греческие | GRETA | — |
| Иси́дор | дар изиды | мужское | греческие | ISIDOR | 21 января |
| Ки́р | господин, владыка | мужское | греческие | KIR | 21 января |
| Миропия | приготовляющая благовония | женское | греческие | MIROPIIA | 15 декабря |
| Серапио́н | служитель культа Сераписа | мужское | греческие | SERAPION | 13 февраля |
| Авксе́нтий | растущий | мужское | греческие | AVKSENTII | 7 февраля |
| Гео́рг | земледелец | мужское | греческие | GEORG | — |
| Анато́льевич | — | мужское | греческие | ANATOLEVICH | — |
| Ба́рбара | незнакомец, иностранец | женское | греческие | BARBARA | — |
| Ипа́тий | высочайший | мужское | греческие | IPATII | 27 января |
| Ириней | мирный | мужское | греческие | IRINEI | 8 апреля |
| Ма́рья | возлюбленная | мужское | греческие | MARIA | 8 января |
| Та́лия | цветущая, разрастающаяся | женское | греческие | TALIIA | — |
| Хиони́я | снег | женское | греческие | KHIONIIA | 29 апреля |
| Евлалия | сладко говорящая | женское | греческие | EVLALIIA | 4 сентября |
| Евпра́ксия | благоденствие, счастье, хорошие поступки | женское | греческие | EVPRAKSIIA | 25 января |
| Мака́рий | блаженный, счастливый | мужское | греческие | MAKARII | — |
| Маня | возлюбленная | женское | греческие | MANIA | — |
| Ива́нович | Яхве помиловал | мужское | греческие | IVANOVICH | — |
| Ларио́н | тихий, радостный | мужское | греческие | LARION | — |
| Софро́н | благоразумный, здравомыслящий человек | мужское | греческие | SOFRON | 9 марта |
| Я́нош | Яхве помиловал | мужское | греческие | IANOSH | — |
| Ака́кий | не делающий зла, кроткий | мужское | греческие | AKAKII | 17 марта |
| Зоси́ма | подпоясанный | мужское | греческие | ZOSIMA | 17 января |
| Полиект | долгожданный, желанный | мужское | греческие | POLIEKT | — |
| Феофи́л | боголюбивый | мужское | греческие | FEOFIL | 10 января |
| Фо́ка | тюлень | мужское | греческие | FOKA | 28 апреля |
| Элли | — | женское | греческие | ELLI | — |
| Ага́та | хороший, добрый | женское | греческие | AGATA | — |
| Агла́я | красота, блеск | женское | греческие | AGLAIA | 1 января |
| Афи́на | — | женское | греческие | AFINA | — |
| Катри́на | — | женское | греческие | KATRINA | — |
| Мели́сса | пчела | женское | греческие | MELISSA | — |
Текст редакции
Чем эта группа отличается
Греческий слой в русском именнике самый большой: имена пришли вместе с христианством через византийские святцы и за тысячу лет обрусели настолько, что перестали читаться как заимствования.
Текст · вопросы из поисковых подсказок
Частые вопросы
Почему так много греческих имён в русской традиции?
Христианство пришло на Русь из Византии, и большинство святых, канонизированных до раскола церкви, носили греческие имена. Именно через богослужебные книги эти имена стали основой русского именослова.
Как отличить греческое имя от латинского, если они звучат похоже?
Обычно различаются формы: например, греческий Иоанн соответствует латинскому Яну/Джованни, а латинский Марк — греческому Марку. Эта подборка содержит имена именно в их греческом происхождении и устоявшихся русских формах.
Если имя в этой подборке, оно автоматически есть в православном календаре?
Нет. У части имён из подборки есть даты именин в православном календаре, но не у всех. Некоторые имена вошли в быт через светскую культуру и не имеют церковного аналога.
Можно ли выбирать имя из этой подборки, если семья не православная?
Конечно. Многие греческие имена настолько привычны в русской культуре, что воспринимаются нейтрально и не привязаны к религиозной практике.
Почему в списке есть имена, которые выглядят совсем не по-гречески?
Греческие имена прошли долгий путь трансформации: через церковнославянский язык, а затем адаптировались в русском. В результате многие из них звучат привычно и обособленно от современного греческого языка.